See piña-colada on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cocktails en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Europe",
"orig": "français d’Europe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ñ en français",
"orig": "ñ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol piña colada, lui-même composé de piña (« ananas ») et de colada, du verbe colar (« tamiser »)."
],
"forms": [
{
"form": "piña-coladas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pina colada"
},
{
"form": "piña colada"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Europe",
"Québec"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "guide Petit Futé, Un été en Pyrénées-Atlantiques 2020",
"text": "La décoration également, raffinée et l’atmosphère y est conviviale autour de cocktails connus et reconnus comme un dry Martini, un daïquiri, une margarita, un bloody-mary, un cuba-libre, une piña-colada…, mais aussi des cocktails sans alcool, un apéritif classique avec une très intéressante carte de whiskies et de champagnes."
},
{
"ref": "Greg Palast, Le pique-nique des vautours, 2013",
"text": "Je me suis arrêté pour prendre une piña-colada dans une paillote surmontée d'un toit en chaume et entourée de chaises longues pour ceux qui voudraient bronzer, bercés par la douce brise des puanteurs cancérigènes."
},
{
"ref": "Édith Couture Saint-André, Le dernier Noël de Lucifer, 2016",
"text": "Je regrette Key West où Philippe et moi avions improvisé une lune de miel suave et tiède, où nous avions passé des journées jaunes de soleil et bleues de mer, où nous avions bu des piña-coladas beiges et crémeux, des margaritas vertes et salées."
}
],
"glosses": [
"Cocktail à base de rhum, de crème de noix de coco et de jus d’ananas."
],
"id": "fr-piña-colada-fr-noun-nZt8QIf3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ɲa ko.la.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piña colada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piña_colada.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piña_colada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piña_colada.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piña_colada.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piña colada.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-piña colada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-piña_colada.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-piña_colada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-piña_colada.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-piña_colada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-piña colada.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Piña Colada"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "piña colada"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "պինյա կոլադա"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "piña colada"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "пиня колада"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pinya colada"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pinya kollada",
"word": "피냐 콜라다"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "piña colada"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "פינה קולדה"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Piña Colada"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pinya korāda",
"word": "ピニャ・コラーダ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pina colada"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "piña colada"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "پینا کولادا"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "piña colada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "piña colada"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пина колада"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "piña colada"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "пінья колада"
}
],
"word": "piña-colada"
}
{
"categories": [
"Cocktails en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"français du Québec",
"français d’Europe",
"ñ en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol piña colada, lui-même composé de piña (« ananas ») et de colada, du verbe colar (« tamiser »)."
],
"forms": [
{
"form": "piña-coladas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pina colada"
},
{
"form": "piña colada"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Europe",
"Québec"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "guide Petit Futé, Un été en Pyrénées-Atlantiques 2020",
"text": "La décoration également, raffinée et l’atmosphère y est conviviale autour de cocktails connus et reconnus comme un dry Martini, un daïquiri, une margarita, un bloody-mary, un cuba-libre, une piña-colada…, mais aussi des cocktails sans alcool, un apéritif classique avec une très intéressante carte de whiskies et de champagnes."
},
{
"ref": "Greg Palast, Le pique-nique des vautours, 2013",
"text": "Je me suis arrêté pour prendre une piña-colada dans une paillote surmontée d'un toit en chaume et entourée de chaises longues pour ceux qui voudraient bronzer, bercés par la douce brise des puanteurs cancérigènes."
},
{
"ref": "Édith Couture Saint-André, Le dernier Noël de Lucifer, 2016",
"text": "Je regrette Key West où Philippe et moi avions improvisé une lune de miel suave et tiède, où nous avions passé des journées jaunes de soleil et bleues de mer, où nous avions bu des piña-coladas beiges et crémeux, des margaritas vertes et salées."
}
],
"glosses": [
"Cocktail à base de rhum, de crème de noix de coco et de jus d’ananas."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ɲa ko.la.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piña colada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piña_colada.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piña_colada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piña_colada.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piña_colada.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piña colada.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-piña colada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-piña_colada.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-piña_colada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-piña_colada.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-piña_colada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-piña colada.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Piña Colada"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "piña colada"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "պինյա կոլադա"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "piña colada"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "пиня колада"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pinya colada"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pinya kollada",
"word": "피냐 콜라다"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "piña colada"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "פינה קולדה"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Piña Colada"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pinya korāda",
"word": "ピニャ・コラーダ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pina colada"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "piña colada"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "پینا کولادا"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "piña colada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "piña colada"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пина колада"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "piña colada"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "пінья колада"
}
],
"word": "piña-colada"
}
Download raw JSONL data for piña-colada meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.